Éditorial ……………………………………………………………………………. 3
Études
Conrad Aurélien FOLIFACK, SJ
La gestion de la colère et des conflits (Si 27,30–28,7) ……………. 5
Augustin SOME, SJ
De la Maison de fête à la Maison du deuil :
Une lecture politique de Qoh 12,1-7 …………………………………….. 27
Stephen EYEOWA, SJ
Saved in Hope: Cry for the Mother Church in Africa ……………… 61
Thibault ASSIER DE POMPIGNAN
Jésus-Christ chercheur de Dieu selon Thomas d’Aquin :
Enjeux théologiques …………………………………………………………… 91
Sènakpon Angelo ADANDJAI, SJ
Fiducia supplicans dans sa réception africaine :
Analyse théologique d’une tension entre fidélité doctrinale
et prudence pastorale ………………………………………………………….. 113
Chronicles
Premier voyage apostolique du pape Léon XIV en Afrique …….. 143
XVIIIe colloque ICMA-ITCJ ………………………………………………. 145
Augustin SOME SJ, Michael Kodzo MENSAH
& Godfred NSIAH,
Interpreting Sacred Texts within Changing Contexts
in Africa, Abidjan-Rome, Presses de l’ITCJ-Gregorian
and Biblical Press, 2023, 447 Pages …………………………………….. 149
SOME Augustin,
Meaning and Functionality of Hebel in Qoheleth, Translation,
Reception and Reconfiguration, Österreichische Biblische Studien
64, Berlin-Bruxelles, Peter Lang, 2026, 152 pages ………………… 152
LEON XIV,
Magnifique humanité, Magnifica humanitas,
Lettre encyclique sur la protection de la personne humaine
à l’ère de l’intelligence artificielle, Documents d’Église,
Montrouge – Paris, Bayard – Mame – Cerf, 2026, 224 pages ….. 154
SŒUR ANNICK MARIE ANTOINE
DE L’AMOUR MISERICORDIEUX, Et Dieu m’a visitée :
Convertie de l’islam et guérie de la maladie, Paris, Salvator,
2025, 130 pages ………………………………………………………………… 158
Ce numéro de Kanien offre de nombreuses réflexions tirées du monde de la Bible et de la systématique qui explorent des questions brûlantes de notre temps.
Les deux premiers articles proviennent de la littérature sapientielle. L’article « La gestion de la colère et du conflit (Si 27,30–28,7) » d’Aurélien Folifack explore la question du pardon et de la réconciliation. Selon l’auteur, le Siracide propose une approche nouvelle de la réconciliation qui met exclusivement l’accent sur la relation de l’humain à Dieu. La perspective du Siracide est exclusivement spirituelle. Le péché est au cœur du conflit et l’action divine est importante pour guérir le pécheur et dépasser le conflit. L’article suivant, « De la maison de fête à la maison du deuil : Une lecture politique de Qoh 12,1-7 » d’Augustin Some, part des métaphores du livre de Qohéleth pour analyser les pouvoirs politiques (africains). À travers les images de la « maison de fête » et de la « maison de deuil », Some met en lumière le contraste qui existe entre la bonne et la mauvaise fortune des nations, la prospérité sociale et l’instabilité politique. L’invitation est faite de vivre selon la sagesse pour éviter de tomber dans le chaos social.
Le troisième article, « Saved in Hope : Cry for the Mother Church in Africa » de Stephen Eyeowa, prend sa source dans le contexte sociopolitique troublé de l’Afrique. Eyeowa s’appuie sur le paradigme théologique dramatique pour déterminer le type d’espérance pertinent pour l’Afrique. Il propose deux modèles de transformation du désespoir en espérance, le modèle incarnationnel (fondé sur la spiritualité ignatienne) et le modèle abrahamique (Gn 18,1-10). Il ne s’agit plus de rechercher la cause des fléaux qui ravagent l’Afrique, mais plutôt de ce qui doit être fait face à ces calamités.
Thibault Assier de Pompignan, dans son article « Jésus-Christ chercheur de Dieu selon saint Thomas : enjeux théologiques », explore la séculaire question des implications de l’humanité de l’homme-Dieu. Pour saint Thomas, le Christ dans son humanité a appris et surtout durant sa passion. La catégorie médiévale du mérite permet de saisir la nature et le point culminant de cet apprentissage de l’homme Christ. Ceci à son tour doit inspirer la théologie dans sa recherche de Dieu.
L’article « Fiducia supplicans dans sa réception africaine : analyse théologique d’une tension entre fidélité doctrinale et prudence pastorale » d’Angelo Adandjai Sènakpon revisite la Déclaration Fiducia supplicans. Le titre indique déjà l’objectif de l’auteur. Cependant, l’auteur voit la réception de ce document comme une occasion d’approfondissement théologique et de maturation pastorale.
Les chroniques revisitent la visite apostolique du pape Léon XIV en Afrique au mois d’avril 2026 et le XVIIIe colloque ITCJ-ICMA de février 2026. Le voyage apostolique en Afrique a permis à Léon XIV de paraître en pleine lumière et de sortir définitivement de l’ombre de son charismatique prédécesseur. Léon XIV a surtout impressionné par sa simplicité et sa proximité vis-à-vis des personnes ordinaires, notamment des plus vulnérables. Le colloque ITCJ-ICMA de cette année est revenu sur les trente ans de l’exhortation apostolique post-synodale Ecclesia in Africa. Il s’agissait surtout d’évaluer l’impact du document pontifical sur l’Église d’Afrique durant les trois dernières décennies.
Si la perspective sociopolitique domine les trois premiers articles, la dimension théologique est clairement présente dans les deux derniers. Et en dehors de l’article d’Assier de Pompignan, l’Afrique est clairement au centre. Il s’agit de restaurer une bonne qualité de vie – dans ses diverses acceptions – dans les trois premiers articles, tandis que les deux autres articles nous invitent à un approfondissement de la pratique théologique.
Joseph Loïc MBEN, SJ
ABSTRACTS
La gestion de la colère et des conflits (Si 27,30–28,7)
Dans le cadre de l’année de l’espérance, le pardon et la réconciliation sont des recommandations importantes. Nous avons choisi de réfléchir sur ce thème à partir d’un texte surprenant du livre du Siracide (27,30–28,7) qui offre une perspective nouvelle sur la question de la réconciliation.
Contrairement à la démarche de Jésus dans l’évangile de Matthieu (Mt 18,15-18) qui propose un parcours en trois étapes, le livre du Siracide envisage la question d’un point de vue spirituel, la nature de l’homme et de sa relation avec Dieu. L’article se sert de l’analyse rhétorique et sémantique pour mettre en lumière la démarche de réconciliation au cœur de ce texte.
De la Maison de fête à la Maison du deuil Une lecture politique de Qoh 12,1-7
L’expression ֵבּית־ִמְשֶׁתּה/bêt-mishteh « maison de festin » contraste avec bêt-’ēḇel, « maison de deuil », dans Qohéleth 7,2-4. L’auteur y affirme/ֵבּית־ֵאֶבל qu’il vaut mieux aller dans une maison de deuil que dans une « maison de festin ». La métaphore de la dégénérescence en 12,1-7 évoque une polarité similaire. L’exégèse traditionnelle traite le passage comme une réflexion sur le vieillissement et la mortalité humaine. Cependant, les métaphores du texte invitent aussi à une interprétation socio-politique, telles que le déclin d’une ville, d’une dynastie ou même par extension d’un régime politique. Cet article propose une lecture politique du passage, interprétant son imagerie du luxe, de l’effondrement et de la lamentation comme des métaphores de l’ascension et du déclin du corps politique. Mieux, lorsqu’il est interprété politiquement, Qoh 12,1-7, est un discours sur l’impermanence du pouvoir politique et les obligations éthiques de la gouvernance.
Fiducia supplicans dans sa réception africaine : Analyse théologique d’une tension entre fidélité doctrinale et prudence pastorale1
Nous proposons dans le présent article une analyse théologique de la réception de Fiducia supplicans dans le contexte africain, en l’interprétant à partir de la tension entre fidélité doctrinale et prudence pastorale. L’étude montre que les réactions contrastées observées en Afrique ne traduisent pas une opposition de principe au magistère, mais révèlent une préoccupation ecclésiale plus profonde : comment articuler l’immutabilité des normes morales objectives avec l’appel universel à la miséricorde divine ? À la lumière de l’Écriture et du Magistère, l’article rappelle que la bénédiction, en tant que sacramental, constitue d’abord une invocation de la grâce et non une validation morale d’une situation objective. En distinguant clairement l’ordre doctrinal de l’ordre pastoral, il met en évidence la nécessité d’un discernement prudent, attentif aux réalités culturelles africaines, sans rupture de communion ecclésiale. Ainsi, loin d’opposer l’Afrique à Rome, la réception de Fiducia supplicans peut devenir une occasion d’approfondissement théologique et de maturation pastorale, au service de l’unité de la foi et du salut des âmes.
Saved in Hope: Cry for the Mother Church in Africa
Dans un continent ravagé par les expériences de pauvreté, d’abus, de violence et de guerre dues aux inégalités, aux injustices et à d’autres conditions déshumanisantes qui prolifèrent au sein de systèmes et de pratiques politiques, économiques, culturels, sociaux et religieux complexes et défavorables, la pertinence de l’affirmation du pape François, Spes Non Confundit, devient discutable. En d’autres termes, une évaluation panoramique de l’histoire et de la condition humaine en Afrique remet en question la vision papale selon laquelle « l’espérance ne déçoit pas ». L’article s’interroge donc : Quel type d’espérance ne déçoit pas, notamment dans un contexte comme celui de l’Afrique ?
En s’appuyant sur le paradigme théologique dramatique comme cadre herméneutique et analytique, l’article identifie et propose des conditions permettant de transformer la tragédie existentielle africaine en drame salvifique — à savoir l’insertion contextuelle, la conversion ancrée dans le contexte et centrée sur l’humain, ainsi que la pédagogie de l’événement pascal du Christ — tout en insistant sur le type d’espérance dont l’Afrique a besoin aujourd’hui. L’article présente deux modèles de transformation du désespoir africain en espérance, du pessimisme en optimisme, et de la tragédie existentielle en drame salvifique : le modèle incarnationnel fondé sur la spiritualité ignatienne et le modèle abrahamique tel qu’il est présenté en Gn 18,1-10. Au terme de l’analyse, l’article soutient que pour parvenir à l’espérance dont l’Afrique a besoin, la réponse à la tragédie doit abandonner une focalisation exclusive sur la question « pourquoi de mauvaises choses arrivent-elles aux bonnes personnes » et insister plutôt sur « ce que les bonnes personnes doivent faire lorsque de mauvaises choses leur arrivent ».
Jésus-Christ chercheur de Dieu selon Thomas d’Aquin : Enjeux théologiques
Cet article expose la manière dont Thomas d’Aquin considère Jésus-Christ comme véritable « chercheur de Dieu », ainsi que les implications de cette perspective pour la démarche théologique. Loin d’une vision figée, Thomas met en évidence que la recherche fait intrinsèquement partie du mystère de l’homme-Dieu. Jésus a assumé un esprit proprement humain et n’a cessé de grandir dans sa recherche à travers l’histoire, jusque dans sa passion et sa mort en laquelle il est « entré en possession » de son mystère de Fils et de lumière du Père de façon expérimentalement nouvelle. Dans cette perspective, la théologie elle-même ne consiste pas seulement à réfléchir sur le Christ, mais à participer à sa propre recherche. Ceci est tout particulièrement important lorsque l’évangile rencontre une culture nouvelle. Le théologien ne peut se contenter de répéter des conclusions acquises, mais il doit ressaisir les grandes interrogations de cette culture qui placent l’homme au seuil du regard prophétique de l’évangile. Revenir au Christ, ce n’est pas seulement méditer sur lui, mais accepter d’être saisi comme lui-même par la question du salut et son expression sans cesse renouvelée.
