Éditorial …………………………………………………………………………………………………………….. 3
Études
Mathew BOMKI LAGHAI, SJ, Walking on Water as an Epiphany and Confession of Jesus as the Son of God: An Exegetical Reading of Matt 14:22-33 in Light of Matt 8:23-27 ………………………………………………………………… 5
Michel ISTAS, SJ, Le pape du ralliement ……………………………………………………. 27
Joseph Loïc MBEN, SJ, La mondialisation et la chosification des Africaines ………………………………………………………………………………………………………….. 47
Chronicles
Mort du pape François et élection de Léon XIV …………………………………….. 73
Commémoration des 30 ans de l’exhortation apostolique post-synodale Ecclesia in Africa ………………………………………………………………………….. 75
NGANGU LONJI Alexandre, SJ, Esaü de l’adversité à la réussite (Gn 25,19-36,43), Kinshasa, Médiaspaul, 2024, 158 pages………………………………79
UNIWEZA Marcel, SJ, Ressuscité de mes cendres, la théologie comme autobiographie dans le Rwanda post-génocide, trad. Kaboré Bienvenu Benoît, Nairobi, Paulines, 2025, 254 pages. ……………………………………………… 81
BACHIR DIAGNE Souleymane, Ubuntu, Entretien avec Françoise Blum, Paris, Éditions EHESS, 2024, 126 pages. ……………………………………………………. 84
LEON XIV, Exhortation apostolique Dilexi te sur l’amour envers les pauvres, Rome, Libreria Editrice Vaticana, 4 octobre 2025. ………………. 86
Ce numéro de Kanien est un numéro double qui comporte trois articles, un sur la Bible et deux autres sur la morale sociale. L’article de Mathew Bomki, sj, intitulé «Walking on Water as an Epiphany and Confession of Jesus as the Son of God: An Exegetical Reading of Matt 14:22-33 in Light of Matt 8:23-27 » (La marche sur les eaux, une épiphanie et profession du Christ comme Fils de Dieu : Lecture exégétique de Mt 14,22-33 à la lumière de Mt 8,23-27), se penche en détail sur l’épisode de la marche du Christ sur les eaux dans l’Evangile de Matthieu. L’auteur offre une exégèse du passage qui l’amène à conclure que Mt 14 offre simultanément un récit de sauvetage en mer et une épiphanie, mieux une christophanie. Le passage permet de jeter la lumière sur l’identité du Christ qui semble être la question majeure dès le début de l’Evangile. Le second article est de Michel Istas, sj, et s’intitule : « le pape du ralliement ». L’élection du pape Léon XIV a fourni le prétexte à Istas de revisiter l’enseignement social de Léon XIII dans Rerum novarum et de tracer des parallèles avec Antiqua et nova. Istas accomplit cette tâche en revisitant le contexte européen de la fin du XIXe siècle dans lequel Léon XIII s’est déployé et les rapports conflictuels entre Eglise et Etat. Au cœur de l’enseignement de Léon XIII se trouvent les principes suivants : la liberté, la justice et le bien commun. En ces jours marqués par la montée de l’IA, ces principes apparaissent menacés. Le troisième article est l’œuvre de Joseph Loïc Mben, sj, et s’intitule « la mondialisation et la chosification des Africaines ». Il se penche sur l’exploitation sexuelle des Africaines à l’intérieur et à l’extérieur du continent africain par l’analyse de deux cas. Il s’agit au-delà de la description du fléau de la traite et de ses effets sur les Africaines, de chercher à affirmer leur inaliénable dignité.
Après ces articles, les chroniques se focalisent sur la mort du pape François et l’élection du pape Léon XIV, ainsi que la commémoration des 30 ans de l’exhortation apostolique post-synodale Ecclesia in Africa. La mort du pape François et l’élection de son successeur est l’événement ecclésial majeur de 2025. En Afrique, Ecclesia in Africa est un document important. L’Institut de Théologie a organisé au mois d’avril 2025 une conférence pour commémorer l’anniversaire de sa publication. Les chroniques rendent compte de ces événements importants.
Ce numéro hétéroclite qui va dans plusieurs directions. Il y a l’affirmation de l’identité du Christ d’une part. D’autre part, il y a les défis sociaux que ce soit du point de vue de l’enseignement social de l’Eglise, ou la traite des personnes. Il y a le désir de mieux affirmer sa foi, soit en comprenant Jésus, soit en affirmant certains principes comme dans l’enseignement social. Ou simplement, il y a le désir de défendre l’humain et d’affirmer la dignité des femmes. Cela revient à la foi chrétienne qui peut se situer à un niveau fondamental ou pratique.
Joseph Loïc MBEN, SJ
ABSTRACTS
Walking on Water as an Epiphany and Confession of Jesus as the Son of God: An Exegetical Reading of Matt 14:22-33 in Light of Matt 8:23-27
This article argues that the narrative of “the walking on the sea” can be read both as a sea-rescue episode and as an epiphany. However, the sea-rescue motif serves to set the scene for the revelation of Jesus as the “Son of God”, thus rendering Matt 14:22-33 more of an epiphany. The author posits that Matt 14:22-33 is a response to Matt 8:27. This is because the interrogation of the disciples (Matt 8:23-27) about the person of Jesus–ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν (Matt 8:27)–finds its response in Matt 14:33 where Jesus is acknowledged and worshipped by the disciples themselves as the Son of God (ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ). And lastly, discipleship is a prominent theme in the pericope.
Le pape du ralliement
Pope Leo XIV wants his pontificate to serve the same values which Leo XIII also defended in his encyclical Rerum Novarum (1891). At the time, industrialization threatened the values of justice, freedom, and the common good. The pope realized that a joint action with the States was necessary, yet difficult to envisage, because of the anti-clerical spirit of the time. For their action to become effective, the pope asked Christians to be united. Today, the same values are threatened by artificial intelligence. A joint action is necessary to defend them; Leo XIV will certainly encourage Christians to take part in this struggle.
La mondialisation et la chosification des Africaines
Globalization does not necessarily sound like good news for African women. The present essay argues how two phenomena trample upon the dignity of African women, that is, Porta potty and babies’ factories. Beyond the indignation, the aim is to explain the source of these phenomena and to present the strategies of the church before the plague of human trafficking in Africa, particularly.
